[가사/해석] Miley Cyrus(마일리 사이러스) - End of The World

이 곡은 불확실하고 두려운 미래 속에서도 서로에게 솔직하게 감정을 표현하고, 최선을 다해 하루를 아끼자는 이야기를 담고 있습니다. 하늘이 무너지거나 세상이 끝날 것처럼 느껴지는 불안함, 절망, 그리고 그런 혼란 속에서도 사랑과 함께라면 하루를 더 특별하게 만들 수 있다는 희망이 섞여 있습니다. 현실의 어둠이나 위기, 그리고 이별과 상실의 감정을 "파티, 여행, 꿈, 사랑"이라는 소재로 녹여내며, "지금의 행복을 더 소중하게 누려야 한다"는 위로의 메시지를 전달합니다.

 

 

[가사/해석] Miley Cyrus(마일리 사이러스) - End of The World

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
오늘 넌 일어나자마자 눈물이 날 것 같다고 말했어

The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July
하늘은 마치 독립기념일의 유성처럼 무너지고 있었지

Baby, you've been thinkin' 'bout the future like it's already yours
자기야, 넌 미래가 이미 정해진 것처럼 너무 많은 걱정을 하고 있어

Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't comin' for sure
정말 내일이 오지 않는다면, 날 어떻게 안아줄 건지 보여줘

Let's pretend it's not the end of the world(Oh, oh, oh, oh)
세상의 끝이 아니라고, 우리 그렇게 믿어보자

Let's pretend it's not the end of the world(Oh, oh, oh, oh)
세상의 끝이 아니라고, 그냥 그렇게 믿자

Let's spend the dollars you've been savin' on a Mercedes-Benz (Ah)
모아두었던 돈으로 벤츠를 한 대 사보자

And throw a party like McCartney with some help from our friends
그리고 친구들을 불러서 폴 매카트니처럼 파티를 열자

Yeah, let's go down to Malibu
말리부 해변으로 가서,

and watch the sun fade out once more
해가 지는 걸 한 번만 더 같이 보자

Show me how you'd hold me if tomorrow was comin' for sure
진짜 내일이 온다면, 오늘 나를 어떻게 안아줄지 보여줘

Let's pretend it's not the end of the world(Oh, oh, oh, oh)
세상의 끝이 아니라고, 우리 그렇게 믿자

Let's pretend it's not the end of the world(Oh, oh, oh, oh)
세상이 끝나지 않는다고 믿자

The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
하늘은 유성처럼떨어지고 있어, 무너지고 있어

I can see it comin' down(Oh, oh, oh, oh)
끝이 다가오는 게 느껴져

The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
하늘은 유성처럼 떨어지고 있어, 무너지고 있어

Ooh, let's go to Paris,
우리 파리로 가자, 

I don't care if we get lost in the scene
그곳에서 길을 잃어도 상관없어

Paint the city like Picasso would've done in his dreams
피카소가 꿈에서 그렸듯 도시를 한 번 그려보자

Do the things that we were way too terrified of before
예전엔 무서워서 못 했던 일들을 해보자

Oh, I wanna take you to Nirvana, we can't take it too far
널 천국으로 데려가고 싶어, 멀리 갈 필요 없어

Hit the bottom of the bottle and forget who we are
술 한 병을 모두 비우고, 우리가 누구인지 잠시 잊어보자

Hold me close, 
날 꼭 안아줘, 

you know tomorrow isn't comin' for sure
내일이 정말 오지 않을지도 모르니까

Let's pretend it's not the end of the world
세상의 끝이 아니라고 믿자

Let's pretend it's not the end of the world
세상의 끝이 아니라고 믿자

(Let's pretend it's not the end of the world)
세상의 끝이 아니라고 믿자

Let's pretend
우리 믿자

It's not the end
지금은 끝이 아니라고

(Let's pretend it's not the end of the world)
(그냥 믿자 아직 괜찮다고)

Let's pretend(The sky is fallin')
그렇게 믿자(하늘이 무너져도)

It's not the end(Like the end of the world)
이게 끝이 아니야(세상이 무너질 것 같아도)

Let's pretend
그냥 그렇게 믿자

It's not the end, end, end
아직 끝난 게 아니야

Let's pretend it's not the end of the world(Oh, oh, oh, oh)
세상이 끝나는 게 아니라고, 우리 그렇게 믿어보자

The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
하늘이 무너지고 있어, 유성처럼 빠르게

Let's pretend it's not the end of the world(Oh, oh, oh, oh)
그럼에도 불구하고, 이게 끝이 아니라고 상상해보자

The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
하늘은 계속해서 무너지고 있어

Let's pretend it's not the end of the world
이 모든 혼란 속에서도, 아직 괜찮다고 믿자

The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
하늘은 유성처럼 떨어지고 있어

I can see it comin' down
점점 가까워지는 게 보여